lunes, octubre 02, 2006

RELATIVISMO LINGÜÍSTICO.




Relativismo Lingüistico.

Antonio Muro


Tranquilos no voy a hablar del proceso que vive España últimamente en que ninguna palabra significa lo que antes significaba y que ya he apuntado en algún jueves filosófico aunque derivó hacia el relativismo cultural y etnocentrismo. No voy a hablar de que patria sea libertad, atentado terrorista sea accidente, terrorista sea ciudadano o Cataluña nación, no eso lo dejaremos para nuestros segundos y terceros tiempos con más enjundia política.

¿El lenguaje influye en el pensamiento? Planteamiento relativista o ¿el pensamiento influye en el lenguaje? Planteamiento universalista.

Quiero hablaros de la teoría del Relativismo Lingüístico enunciada por Benjamín Lee Whorf (1897-1941). Hay quien se la atribuye a su maestro Edward Sapir (1884-1939) e incluso se remontan un grado más en esto del maestrazgo y se lo achacan a Franz Boas (1858-1942). Epistemológicamente hablando tampoco se ponen de acuerdo si se trata de una teoría, un axioma o simplemente una hipótesis. La verdad es que el primero que usó ese término fue Whorf en una serie de artículos publicados en la Technology Review del Instituto Tecnológico de Massachussets entre 1940 y 1941, ya que aunque ejercía de lingüista era ingeniero químico.

Como científico que era, recibe influencias de su coetáneo Albert Einstein (1879-1955) que acababa de publicar su Teoría de la Relatividad Física así como de Carl Gustav Jung (1875-1961), el psiquiatra de Zürich que había enunciado también la suya de relatividad psicológica. Trataba de rodear de un halo de cientificidad su teoría y de aproximar las ciencias humanas a las físico-matemáticas.

El nuevo principio de la Relatividad Lingüística afirma que todos los observadores no son dirigidos por la misma evidencia física hacia la misma imagen del universo, a menos que sus fondos de experiencia lingüística sean similares o puedan equipararse de algún modo. Johann Gottfried von Herder (1744-1803) filósofo y Wilhelm von Humboldt (1767-1835) filólogo de la corriente de pensamiento Kantiano ya habían afirmado la relación entre lenguaje y determinación de pensamiento, pero fue Franz Boas el que puso las bases para su demostración al dirigir su análisis hacia las categorías lingüísticas (la gramática).

¿Todo esto qué significa? Que no somos nadie. Ya los psiquiatras Sigmund Freud y Erich Fromm nos habían dicho que el subconsciente guía nuestros pasos una vez que la sociedad lo ha hormado, y ahora que según la lengua que hablemos será nuestra forma de diseccionar la naturaleza, de organización de conceptos y la adscripción de significados, lo que en general conformará nuestra visión del mundo. Lo dicho, que nos creemos independientes y nada más lejos de la realidad.

Hasta que entran en acción estos lingüistas norteamericanos sólo se habían estudiado las lenguas occidentales, casi todas derivadas del PIE (lengua Proto Indo-Europeo). Ellos comienzan a estudiar las lenguas de los indios americanos como el hopi, shauni y nutka en comparación con la lengua que ellos llaman SAE (Standard Average European). Pronto detectan que aquellas características que se pensaban universales a todas las lenguas, no lo son. Las categorías nominales de género, número y caso no existen en las lenguas amerindias. Los verbos ser y haber no son los auxiliares. Nosotros dividimos los nombres en función de su género, masculino y femenino, y por ejemplo los algonquinos clasifican los nombres en animados e inanimados aunque sin coincidir con la clasificación “natural” nuestra de movimiento ya que los animales pequeños los consideran inanimados y en cambio consideran animadas a distintas plantas. Los indios Iroqueses distinguen entre nombres para seres humanos y nombres para los demás. En cuanto al número, son también varias lenguas como la de los Kwakiult que usan la misma palabra tanto para una casa como para varias casas, por ejemplo.

En cuanto a las personas de los pronombres en las lenguas indoeuropeas distinguimos tres personas tanto para el singular como para el plural y con distinción de género en ingles de la tercera del singular y en español además todo el plural. Para los kwakiult también hay tres personas pero se le añade además la situación de visible o no, es decir si esta en presencia del que habla o no. Los chinuk añaden el pasado y el presente a las personas y los inuit esquimales a las personas le añaden la situación en el espacio respecto al hablante en siete direcciones.

De estas comparaciones se deduce que cada lengua es un sistema de clasificación que selecciona algún aspecto de los conceptos y conforma una expresión particularizada del pensamiento. Son unos sistemas inconscientes y automáticos. Según Sapir ese sistema completo de referencia es similar a lo que puede suponer el sistema de números para las matemáticas o las coordenadas para la geometría (la traducción de uno a otro requerirá el equivalente al cambio de sistema de coordenadas). Esto hace que los mundos en que viven distintas sociedades sean mundos distintos y no tanto el mismo mundo con etiquetas diferentes. La existencia o no de vocabulario es debido a donde fije su interés la sociedad. Así nosotros sólo tenemos una palabra para llamar a la nieve mientras que los esquimales tienen más de cinco palabras y en cambio ellos no tienen el concepto de causalidad.

Este relativismo pasa a determinismo al asegurar que la lengua no es un mero instrumento para la comunicación de las ideas sino que en si mismo las forma y actúa de programa y guía de la actividad mental del individuo, del análisis de sus impresiones y de la síntesis de los registros de su mente, determinando el pensamiento. Nosotros observamos y diseccionamos la naturaleza siguiendo las líneas que nos vienen indicadas en nuestras lenguas nativas, analizando los aspectos que ellas creen importantes.

Whorf se basó como primera estrategia en la diversidad de las lenguas para mediante un método muy pedagógico (usando viñetas) enseñar las diferencias de enfoque entre el inglés y las lenguas indias. Su segunda estrategia consistía en el desvelar la naturaleza inconsciente de esos fenómenos. Para ello imaginó una raza que tuviera un defecto fisiológico de manera que todo lo vieran de color azul. La lengua que hablaran no tendría palabras referentes a los colores, ni siquiera a los matices del azul. Harían referencias a claros y oscuros y opacos y luminosos o brillantes. Nunca hablarían de visión monocromática ya que no considerarían ningún otro modo de ver. De igual manera quienes tienen una concepción dad del mundo no se dan cuenta de la naturaleza idiomática de los canales por los que fluye el pensamiento y de su manera de hablar (façon de parler).

La tercera estrategia nace de su experiencia profesional como inspector de seguros, en lo que él llama situaciones ejemplares. Cita como ejemplo el caso de un barril de gasolina que estaba vacío y por ello alguien se permitió tirar dentro una colilla (porque como tenia la condición de vacío), explotando por los gases que si contenía. Las personas analizamos, clasificamos y configuramos las situaciones mediante formulas lingüísticas y luego el pensamiento se apropia de ellas y la persona actúa en consecuencia.

Whorf influenciado por koffka y Köhler utilizó las leyes de la organización perceptiva de la psicología de la Gestalt para las comparaciones de las distintas lenguas. Así por ejemplo una frase en SAE que fuera “una caja de puros” traducido al hopi sería “cigarros en plural puestos dentro”. En SAE el perfil más marcado de la frase está en “caja” mientras que en hopi lo está en cigarros.

Lo que Whorf llama metafísica cultural, está contenida en conceptos como espacio, tiempo, causa, efecto, presente, pasado, futuro, substancia, y tienen de especial la explicación del mundo, y se preguntó si todos los seres humanos tenemos la misma idea de estos conceptos o si estamos condicionados por la lengua que hablamos. La idea del tiempo como una hilera de sucesos uno tras otro, asemejándolos al espacio, es sólo de las lenguas SAE y nos permite hablar de 10 días como un plural imaginario, al igual que si fueran 10 árboles que si se pueden contar juntos porque los estas viendo. La lengua objetiviza el tiempo, lo numera y lo cuenta por unidades asimilándolo al espacio, situando los acontecimientos en el tiempo como si fuera un lugar. El sistema de tiempos verbales de las lenguas SAE condiciona el concepto de tiempo y está ligado a la objetivación que se consigue con los plurales imaginarios. Se presenta el tiempo como una sucesión de instantes pasados, presentes y futuros. Los primeros se toman de las imágenes guardadas en la memoria, los segundos los aportan los sentidos on-line y los terceros o futuros los conforman la intuición, la creencia y la indeterminación. Pero esto no es así en todas las lenguas. Los hopi no tienen plurales imaginarios y solo se usan para los grupos objetivos. Las cantidades de tiempo las indican entre dos acontecimientos. El concepto de tiempo de la metafísica hopi tiene dos relieves. Uno es el causal que incluye al futuro SAE, incluyendo lo mental, lo no manifestado. El otro es lo manifiesto que incluye el presente y el pasado SAE y lo físico, lo aparente, lo que no actúa pos si mismo.

Otra gran diferencia entre las lenguas Europeas y la amerindias es con los nombres. En SAE tenemos nombres individuales (mesa, silla, ventana…) y nombres colectivos (agua, madera, leche…) Las primeras si tienen un contorno definido y los segundos un contorno indefinido. Para hablas no decimos un leche sino un vaso de leche. Montamos una frase con la preposición de que indica contenido o materia. Se podría pensar que el concepto filosófico de substancia fuera evidente y de asimilación inmediata, pero podría tratarse más bien de una noción determinada por los hábitos lingüísticos del SAE. Los hopis no tienen nombres masivos sino solamente individuales.

Por último quería contar un poco sobre las analogías lingüísticas y la apropiación cognitiva. Whorf aunque proporcionó múltiples ilustraciones del principio de la relatividad lingüística, no elaboró ninguna justificación teórica de cómo el lenguaje influía sobre el pensamiento. De eso se encargo un tal Lucy J. en su trabajo: “La relación del pensamiento y el comportamiento habitual en el lenguaje”. Este autor profundiza en las analogías lingüísticas que ya Whorf había resaltado como el ejemplo paradigmático del bidón de gasolina vacío. Al emplearse la palabra vacío se piensa en falta de peligro y le lleva a la imprudencia de arrojar la colilla. El lenguaje hace análogas las situaciones y pasa de vacío de gasolina a vacío de todo, lo que le lleva a la conducta peligrosa.

Como ya había advertido Franz Boas las palabras son limitadas y las ideas no. Para poderlas expresar el lenguaje tiene que hacer clasificaciones y cuando ve rasgos parecidos entre varias cosas las agrupa en un solo sustantivo. Este mecanismo lleva a hacer analogías lingüísticas. Lucy habla entonces de la apropiación cognitiva. El pensamiento usa para sus fines la estructura de relaciones que son de otro dominio con otros principios que los puramente cognitivos y esa estructura es la lengua y más en concreto las analogías lingüísticas. De esta forma también influye la lengua en el pensamiento.

Bueno ya está bien por hoy espero que os haya interesado y fomente vuestra insaciable curiosidad. A mi me ha servido para repasar la Antropología Cognitiva y Simbólica. Si os gusta e interesa otro día os cuento el dominio de los colores en las distintas lenguas del mundo.

70 comentarios:

Anónimo dijo...

Me ha interesado mucho el escrito. Me gustaria leer en un futuro lo de los colores que se menciona. A ser posible sin introducción casposa como en este.
Saludos para todos de Paco Caballero

Anónimo dijo...
Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.
Anónimo dijo...

Muy interesante, sobre todo en estos dias en los que los medios de comunicación hacen tantas analogías lingüísticas. Una pregunta ¿Crees que algún día todos los habitantes del planeta hablarán una única lengua oficial? Implicaciones...

arreolalic dijo...

Muy interesante Los puntos referenciales de un idioma mueven a las mayorias: pero los puntos claros y precisos, las hacen ser mas conscientes y responsables. relojes calendarios y mapas son parte de un lenguaje universal que puede hacernos pensar en una sola lengua.

Catador dijo...

Hace algunos años visité EEUU y noté que la falta de análisis de muchas situaciones por parte de estos norteamericanos se debe al trato lingüistico que se le dá a determinadas situaciones. Ese trato lingüistico perfectamente se puede catalogar como analogía lingüistica (como UD. la utiliza) ya que una frase se utiliza para distintos temas, el problema es que las situaciones distan mucho de ser analogas, y su trato es irresopnsable si se soluciona con una frase. Complejo es sentarse con otra persona a conversar un problema, e imaginar que ese problema es profundo y requiere de análisis puede parecer tedioso. Pero con estas frases "hechas" los gringos suelen resolver en un minuto esta situación, sentando la base de la "idea" que subyace a esa frase como argumento irrefutable. El problema es que esa frase que contiene una determinada idea no siempre va a ser la más precisa para el tema que se conversa o se quiere solucionar, y como resultado tenemos un tema resuelto de mala manera y un grupo de personas que no entra a analizar su vida, su relación con los demás, ellos mismos, porque cada solución la encuentran en una frase hecha. Lamentablemente, esto fue muy pero muy claro cuando fui a dicho país. Creo, es una razón más para entender porqué son como son.

Anónimo dijo...

¿Si no tuvieramos la palabra verde, podríamos ver el color verde?

Anónimo dijo...

se que parecerà una otnteria, pero algunes fragmentos me han ayudado muchissimo, para poder hacer un trabajo, hay ciertos profesores de filosofia que no se expressan demasiado bien...
Me sabe mal no havermelo podido leer todo, pero tendira que ser un orgullo para ti haber podido ayudar a gente de todas las edades, y acerte entender.

Sara, 16 años.

Mei dijo...

Aunque no he encontrado la información que buscaba, me ha parecido interesante leer algunos trozos y dejar un comentario.

Anónimo dijo...

Muy clarificador, muchas gracias por la entrada que me servirá para hacer un trabajo más redondo.
Ester

Anónimo dijo...

Bonjour, filosofiaparalavida.blogspot.com!
[url=http://escialisonline.fora.pl/ ] cialis en espana[/url] [url=http://cialismasbarata.fora.pl/ ]venta de cialis [/url] [url=http://esviagra.fora.pl/ ]comprar viagra en espana[/url] [url=http://viagraespana.fora.pl/ ] viagra en espana[/url] [url=http://viagraes.fora.pl/ ] viagra [/url] [url=http://viagramedica.fora.pl/ ]venta de viagra [/url]

Anónimo dijo...

Me ha venido de maravilla el análisis que ha hecho Muro acerca del relativismo lingüístico.De maravilla, digo, porque me ha evitado leerme el capítulo entero que dedica el profesor de la Uned Honorio Velasco Maíllo en su libro "Hablar y pensar.Tareas culturales" Edit. Uned.(capítulo 9, páginas 277-303)
El artículo "Relativismo lingüístico" está calcado del libro citado.¡Hombre...,debería haberse tenido la deferencia de citarle al menos!
Saludos.Miguel Angel Alvarez

Anónimo dijo...

direct dating edinburgh [url=http://loveepicentre.com/]heypersonals[/url] dating game online sims http://loveepicentre.com/ adult dating sex sites

Anónimo dijo...

poprocks drug [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/mujeres-mejoramiento.htm]mujeres mejoramiento[/url] autonomic insufficiency syndrome digestive system http://usadrugstoretoday.com/products/flonase.htm infertility pill http://usadrugstoretoday.com/products/lotrisone.htm
unlabeled diagram of the heart [url=http://usadrugstoretoday.com/products/methotrexate.htm]methotrexate[/url] ge medical equipment sales [url=http://usadrugstoretoday.com/catalogue/w.htm]asthma tests[/url]

Anónimo dijo...

medical marijuana dispensary ca [url=http://usadrugstoretoday.com/products/tretinoin-cream-0-025-.htm]Buy Tretinoin Cream 0.025% Online[/url] heart of rock and roll http://usadrugstoretoday.com/products/uroxatral.htm medical handoffs http://usadrugstoretoday.com/faq.htm
medical refrigerators [url=http://usadrugstoretoday.com/products/apcalis-sx.htm]apcalis sx[/url] depression narcissism histrionic [url=http://usadrugstoretoday.com/products/requip.htm]teenage drug use statistics[/url]

Anónimo dijo...

glucophage xr without a prescription [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/antibiotici.htm]antibiotici[/url] doctor quinn medicine woman http://usadrugstoretoday.com/products/furosemide.htm coconut diet http://usadrugstoretoday.com/products/viagra-super-active-plus.htm
how old do you have to be to buy drugs [url=http://usadrugstoretoday.com/products/gasex.htm]gasex[/url] ny medical society [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/la-presion-arterial.htm]large penis size[/url]

Anónimo dijo...

http://online-health.in/beclomethasone/betnovate-rd-cream
[url=http://online-health.in/anxiety/buspirone-for-adolescents-with-anxiety]pure food and drugs act[/url] how to prepare for pharmacy certification [url=http://online-health.in/ashwagandha/other-ingredients-ashwagandha-capsules]other ingredients ashwagandha capsules[/url]
posada and drugs http://online-health.in/aspirin/aspirin-mask-to-combat-redness
[url=http://online-health.in/atarax/atarax-for-false-labor-contractions]levitra efficacy levitra[/url] prescription drugs claritin [url=http://online-health.in/azithromycin/answers-for-azithromycin-coagulation-and-storage]answers for azithromycin coagulation and storage[/url]
erectile dysfunction abington pa http://online-health.in/biaxin/levaquin-with-biaxin
[url=http://online-health.in/azathioprine/azathioprine-manufatures]drugs syringe driver[/url] martince attorney generals drug task force [url=http://online-health.in/azelastine/azelastine-hydrochloride-ophthalmic-generic-manufacturer]azelastine hydrochloride ophthalmic generic manufacturer[/url] alternative medicine witch [url=http://online-health.in/azithromycin/answers-for-azithromycin-and-storage]answers for azithromycin and storage[/url]

Anónimo dijo...

http://meen.in/carvedilol/carvedilol-cautions
[url=http://meen.in/ethinyl-estradiol/fluoxymesterone-and-ethinyl-estradiol]erectile dysfuntion products that help maxoderm[/url] drug class synthroid [url=http://meen.in/cla]cla[/url]
levitra bypass surgery http://meen.in/ethambutol/eurax
[url=http://meen.in/flonase]pharmacy red book online[/url] diuretic drugs chemistry ppt [url=http://meen.in/clomid/how-to-use-ovulation-kit-with-clomid]how to use ovulation kit with clomid[/url]
all clear hair drug test purity inc http://meen.in/exelon/comed-exelon-work-environment
[url=http://meen.in/erection/black-beaded-silicone-male-ring-erection-aid]cialis comparison levitra[/url] virgina state drug data base [url=http://meen.in/celadrin/revivex-celadrin-lotion]revivex celadrin lotion[/url] cutler brothers drug store [url=http://meen.in/clavulanate/what-is-clavulanate-potassium]what is clavulanate potassium[/url]

Anónimo dijo...

asprotect auto biz legal cutcutado http://autoexpress.in/seat/shelby/county/seat auto loan kennesaw
[url=http://autoexpress.in/rally/rally/nishiki/performance/equipe/bicycle]dei racing logo[/url] professional auto body fillers [url=http://autoexpress.in/maybach/ny/maybach/rental]ny maybach rental[/url]
volkswagen fn cup kit http://autoexpress.in/mercury/mercury/carpet/extractors
[url=http://autoexpress.in/seat/cadillacmemory/seat/module]free auto zone research[/url] mercedes benz headlights [url=http://autoexpress.in/cadillac/gas/mileage/1999/cadillac/deville]gas mileage 1999 cadillac deville[/url]
mercedes benz cl230 kompressor http://autoexpress.in/scooter/razor/scooter/snow/extentions
[url=http://autoexpress.in/oldsmobile/oldsmobile/leaking/power/steering/fluid]replace lost automobile title[/url] volkswagen 1600 ccc wiring diagrams [url=http://autoexpress.in/peugeot/peugeot/ecuador]peugeot ecuador[/url]

Anónimo dijo...

repo travel trailer http://livetravel.in/flight wilderness brand travel trailer
[url=http://livetravel.in/flight/flight-of-the-bumblebee-guitar-tab]job novica opening travel[/url] microfibre travel towels [url=http://livetravel.in/airlines/continental-airlines-incoming-flight-information]continental airlines incoming flight information[/url]
air travel gift http://livetravel.in/airline/tally-ho-wheeled-airline-approved-pet-carrier
[url=http://livetravel.in/flight/low-flight-costs]travel report on antarctica[/url] greenland travel [url=http://livetravel.in/airport/xsp-airport]xsp airport[/url]
avalon travel publishing guidebook writer http://livetravel.in/lufthansa/boeing-737-800
[url=http://livetravel.in/hotel/grand-royal-legoon-hotel-cancuan]vintage travel poster canada frontenac hotel[/url] cribbage boards travel [url=http://livetravel.in/tour/eagles-1977-tour-dates]eagles 1977 tour dates[/url] travel awards [url=http://livetravel.in/maps/command-and-conquer-zero-hour-maps]command and conquer zero hour maps[/url]
address of riveria travel [url=http://livetravel.in/plane-tickets/new-zealand-plane-tickets]new zealand plane tickets[/url]
huntsville travel http://livetravel.in/tourist/cracow-tourist-office
[url=http://livetravel.in/hotel/vancouver-columbia-hotel]wholesale travel mug distributor[/url] travel from billund to esbjerg [url=http://livetravel.in/tours/rugby-league-express-tours-of-catalan]rugby league express tours of catalan[/url]
[url=http://livetravel.in/tour/camoing-bus-tour]camoing bus tour[/url] travel supreme for sale [url=http://livetravel.in/airport/airport-near-cabaret-dominican-republic]airport near cabaret dominican republic[/url] europe travel directions [url=http://livetravel.in/disneyland/lucky-disneyland-dinosaur]lucky disneyland dinosaur[/url]
the travel insider [url=http://livetravel.in/hotel/ashburn-hotel-london]ashburn hotel london[/url]

Anónimo dijo...

ta travel stop http://atravel.in/vacation-packages_yerevan-armenia-vacation-packages cbu travel and tours
[url=http://atravel.in/adventure_texas-wildlife-adventure]orient express travel experience[/url] travel surge protector [url=http://atravel.in/tourism_tourism-development-in-south-korea]tourism development in south korea[/url]
shannon travel agency http://atravel.in/expedia_motels-southwest-gulf-coast-florida-expedia
[url=http://atravel.in/maps_google-maps-for-iraklio]international travel wallet[/url] florida travel tour gold silver [url=http://atravel.in/expedia_expedia-and-eastgate-towers-room-description]expedia and eastgate towers room description[/url]
barotrauma air travel flying http://atravel.in/airport_seatac-airport-arrival-times see the world with a travel agency [url=http://atravel.in/flight_bumble-bee-flight-motion]bumble bee flight motion[/url]

Anónimo dijo...

ecuador travel http://greatadventures.in/plane-tickets/plane-tickets-to-argentina barotrauma air travel flying
[url=http://greatadventures.in/cruises/meixcian-cruises]world sex travel cartagena manila house[/url] airfare travel [url=http://greatadventures.in/tourism/tourism-policy-and-planning-in-the-caribbean]tourism policy and planning in the caribbean[/url]
travel trailers used http://greatadventures.in/motel/motel-weekly-rates-in-tucson-arizona
[url=http://greatadventures.in/hotel/hoters-hotel-las-vegas]online travel agency in europe[/url] zegrams travel [url=http://greatadventures.in/adventure/new-adventure]new adventure[/url]
travel book 5 http://greatadventures.in/airline/how-many-airline-travelers-each-year scripps ranch renegades travel team [url=http://greatadventures.in/cruise/disney-cruise-ships-web-cams]disney cruise ships web cams[/url]

Anónimo dijo...

ladies fashion china http://topcitystyle.com/black-grey-sweaters-color24.html zcoil shoes [url=http://topcitystyle.com/long-sleeve-tops-page6.html]paul laurence dunbar biography[/url] joe klein real estate tallman ny
http://topcitystyle.com/black-and-grey-jackets-amp-sweatshirts-color148.html mens wide shoes [url=http://topcitystyle.com/richmond-shoes-brand18.html]gymboree clothes lines[/url]

Anónimo dijo...

womans designer clothing samples http://topcitystyle.com/black-grey-pullover-color24.html klein [url=http://topcitystyle.com/black-grey-tracksuits-color24.html]designer sectional furniture[/url] hotels in laurentians quebec
http://topcitystyle.com/xxl-outwear-size8.html nicaragua clothes [url=http://topcitystyle.com/50-shorts-size2.html]interview shoes[/url]

Anónimo dijo...

kids clothes http://topcitystyle.com/black-roberto-cavalli-color2.html merrell world leader shoes [url=http://topcitystyle.com/navy-blue-grey-men-color216.html]ladies clothes for summer[/url] patrick ewing basketball shoes
http://topcitystyle.com/54-polo-shirts-size9.html old fashioned beef stew [url=http://topcitystyle.com/rainbow-color213.html]loakes shoes[/url]

Anónimo dijo...

hentai animation videos http://xwe.in/condom/molecular-condoms
[url=http://xwe.in/ass-video/big-wet-black-ass]dildo drill sample movie[/url] adult baby husband [url=http://xwe.in/oral/low-cost-oral-sugery]low cost oral sugery[/url]
adult children of alcoholics and questionnaire http://xwe.in/adult-video/dental-procedure-code-remove-plaque-calculus-adult
[url=http://xwe.in/erotic-video/erotic-photos-of-april-bowlby]properties of machine lubricants[/url] mayan riviera adult only [url=http://xwe.in/thong/cadid-thong-video]cadid thong video[/url]
porn vids http://xwe.in/shemale/shemale-flix
[url=http://xwe.in/bdsm/bdsm-butcher]adult sibling grief[/url] avatar hentai blog [url=http://xwe.in/gay-anal/gay-punish-boy-in-pe-lesson]gay punish boy in pe lesson[/url]
phillipines and porn http://xwe.in/erotic-stories/blackmailed-erotic-stories
[url=http://xwe.in/nylon/adhesives-for-nylon]sexy pin ups[/url] dayton adult parole [url=http://xwe.in/bondage/water-bondage-clip]water bondage clip[/url]

Anónimo dijo...

canadian discount travel affiliate program http://xwa.in/vacation-packages/queenstown-vacation-package travel ex
[url=http://xwa.in/lufthansa/boeing-b-737]fossil travel wallets[/url] how fast do asteroids travel [url=http://xwa.in/tourist/tanzania-tourist-spots]tanzania tourist spots[/url]
bahama travel tips http://xwa.in/hotel
[url=http://xwa.in/tourism/major-tourism-attractions-of-ivory-coast]small travel trailers with queen beds[/url] travel flight deals [url=http://xwa.in/tours/guided-tours-turkey]guided tours turkey[/url]
travel crockpot http://xwa.in/cruise/cruise-terminal-venice-italy-to-st-marks-square time travel machine [url=http://xwa.in/inn/residence-inn-austin-texas]residence inn austin texas[/url]

Anónimo dijo...

streaming movie porn [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-david-icke---the-turning-of-the-tide--secret-societies--nwo-/16381database/]David Icke - The Turning Of The Tide (Secret Societies, NWO)[/url] movie clips of trains [url=http://full-length-movies.com/dvd-quality-movie-fighting-beat/10898database/]Fighting Beat[/url]
chill 2007 movie review [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-transformers/29058database/]Transformers[/url] short train movie [url=http://full-length-movies.com/dvd-quality-movie-captivity-occor/1837database/]Captivity Occor[/url]
movie stand by me watch online [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-into-the-wild/5200database/]Into the Wild[/url] fresh cum pussy movie clip [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-basquiat/15134database/]Basquiat[/url]
movie biographies sculptors [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-steam-the-turkish-bath/27429database/]Steam The Turkish Bath[/url] nude pictures movie stars [url=http://worldmovs.co.cc/full_version-home-of-the-brave/2675database/]Home Of The Brave[/url]

Anónimo dijo...

towne travel bayville nj http://xwg.in/tourist/tourist-attraction-in-brazil canadien travel trends
[url=http://xwg.in/cruises/hire-cruises]cdot travel[/url] example of a travel brochure [url=http://xwg.in/tourism/minnisota-tourism]minnisota tourism[/url]
adventure travel south america http://xwg.in/cruise/adventure-travel-the-world-cruise
[url=http://xwg.in/inn/drury-inn-and-suites-san-ant-riverwalk]tampa travel[/url] open road travel guide [url=http://xwg.in/tour/eiffel-tour-go-to-top]eiffel tour go to top[/url]
doylestown travel agency http://xwg.in/maps/topographic-maps-of-israel spring training travel packages [url=http://xwg.in/flight/nig-yor-dog-on-airplanine-flight]nig yor dog on airplanine flight[/url]

Anónimo dijo...

hippopotamus shoes http://www.thefashionhouse.us/black-blue-underwear-color91.html chef on a shoestring [url=http://www.thefashionhouse.us/brown-and-grey-casual-color151.html]fashion photographer professional[/url] anne klein full length down coat
http://www.thefashionhouse.us/?action=products&product_id=2159 scecher shoes [url=http://www.thefashionhouse.us/philipp-plein-tank-tops-brand31.html]preventing crepe soled shoes from squeaking[/url]

Anónimo dijo...

listing of class 2 drug [url=http://usadrugstoretoday.com/products/motrin.htm]motrin[/url] story sun magazine prostate http://usadrugstoretoday.com/products/avapro.htm
hidden penis syndrome [url=http://usadrugstoretoday.com/products/prednisolone.htm]prednisolone[/url] heart breaker puzzle [url=http://usadrugstoretoday.com/products/rocaltrol.htm ]melty blood cadenza [/url] how to get a monoblos heart on monster hunter
basics of south beach diet [url=http://usadrugstoretoday.com/products/diclofenac-gel.htm]diclofenac gel[/url] long island jewish medical center http://usadrugstoretoday.com/categories/anti-hongos---anti-ansiedad.htm
refactory period of cardiac muscle versua skeletal muscle [url=http://usadrugstoretoday.com/products/symmetrel.htm]symmetrel[/url] exercise health appraisal forms health status questionaire [url=http://usadrugstoretoday.com/products/sarafem.htm ]pet medicine deramaxx [/url] plant heart shaped leaves red flowers

Anónimo dijo...

las vegas comedy shoes http://luxefashion.us/multi-shirts-color71.html french room clothes [url=http://luxefashion.us/dark-green-dolce-amp-gabbana-color49.html]ralph lauren baby[/url] rubber horse shoes
http://luxefashion.us/?action=products&product_id=1909 designer inspired purses [url=http://luxefashion.us/?action=products&product_id=2342]bob hillbert racing clothes[/url]

Anónimo dijo...

important is vitamin c [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/gastrointestinales.htm]gastrointestinales[/url] medical abortion reports http://usadrugstoretoday.com/products/seroquel.htm
adoption russia long term medical care [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/birth-control.htm]birth control[/url] pediatric dental function [url=http://usadrugstoretoday.com/products/minocycline.htm ]great lakes medical [/url] tattoos on penis
buy buspar buspirone without prescription [url=http://usadrugstoretoday.com/products/prinivil.htm]prinivil[/url] diet link exchange htm http://usadrugstoretoday.com/catalogue/n.htm
mental health courts [url=http://usadrugstoretoday.com/products/speman.htm]speman[/url] total surgical procedures for boston medical center [url=http://usadrugstoretoday.com/categories/anti-diabetic.htm ]diabetes diet health health health supplement supplement womens [/url] grove green medical centre

Anónimo dijo...

eagle medicine feather significance [url=http://usadrugstoretoday.com/products/weight-loss.htm]weight loss[/url] nuber of chambers in the heart http://usadrugstoretoday.com/products/acomplia.htm
blood loses oxygen as it passes through the [url=http://usadrugstoretoday.com/products/deltasone.htm]deltasone[/url] cystic fibroid ovarian disorder [url=http://usadrugstoretoday.com/products/effexor-xr.htm ]rating weight loss pills [/url] asthma inhalers rinochourt
national drug information [url=http://usadrugstoretoday.com/products/wellbutrin-sr.htm]wellbutrin sr[/url] humiliation scale erection game cum http://usadrugstoretoday.com/products/topamax.htm
cholesterol free receipes [url=http://usadrugstoretoday.com/products/methotrexate.htm]methotrexate[/url] generic prescription estrogen [url=http://usadrugstoretoday.com/products/doxazosin.htm ]tepe dental brushes [/url] generic pet vitamins

Anónimo dijo...

raffic shoes http://luxefashion.us/?action=products&product_id=2050 hemp shoes [url=http://luxefashion.us/blumarine-on-sale-brand53.html]fashion model measurements[/url] chanel tote
http://luxefashion.us/3-years-new-size34.html robert klein comedian [url=http://luxefashion.us/men-page38.html]chanel contact tables[/url]

Anónimo dijo...

http://xwv.in/karela/karela/images
[url=http://xwv.in/zyban]antique pharmacy cabinet[/url] random drug testing program illinois [url=http://xwv.in/lexapro/generic/for/lexapro]generic for lexapro[/url]
united pharmacy atlanta http://xwv.in/labetalol/labetalol/test/dose
[url=http://xwv.in/oxybutynin/oxybutynin/chloride/pills]erectile dysfunction pumps[/url] levitra couches [url=http://xwv.in/karela/karela/images]karela images[/url]
compare online pharmacy http://xwv.in/xanax/re/ambien/vs/xanax
[url=http://xwv.in/osteoporosis/osteoporosis/with/high/normal/alkaline/phosphatate]cialis drug drug levitra pharmacist prescription[/url] illegal drugs and the colors of them [url=http://xwv.in/viagra/generic/india/viagra]generic india viagra[/url] stabilized drugs [url=http://xwv.in/kidneys/how/is/blood/volume/maintained/by/kidneys/in/humans]how is blood volume maintained by kidneys in humans[/url]

Anónimo dijo...

free lottery secrets http://xwn.in/online-casinos_bossier-city-lousiana-casinos gambling slots casino internet indian horse spitzer
[url=http://xwn.in/blackjack_vodafone-australia-and-blackjack]green acres bingo hall warren mi[/url] computer casino gambling baccarat internet [url=http://xwn.in/slots_learn-how-to-play-poker-slots]learn how to play poker slots[/url]
personal bingo angel http://xwn.in/lottery_your-email-id-has-won-the-2007-uk-microsoft-lottery
[url=http://xwn.in/keno_play-2-4-6-slot-keno]el catalejo lottery[/url] casino in maine [url=http://xwn.in/blackjack]blackjack[/url]
ney york state lottery http://xwn.in/jokers_billy-black-pegs-and-jokers online help for gambling addiction [url=http://xwn.in/baccarat_baccarat-game-download]baccarat game download[/url]

Anónimo dijo...

kleine klaagmuur http://luxefashion.us/brown-casual-color12.html zappos shoes [url=http://luxefashion.us/grey-black-casual-color238.html]cheap warm golf clothes[/url] author stephanie laurens
http://luxefashion.us/white-pink-blue-yellow-shirts-color107.html slip on horse shoes [url=http://luxefashion.us/s-underwear-size10.html]getting mold out of clothes[/url]

Anónimo dijo...

http://jqz.in/ultram
[url=http://jqz.in/periactin/periactin-long-term-use]effects drugs have on the brain[/url] drug screen hair folicle [url=http://jqz.in/pharmaceuticals/solvay-pharmaceuticals]solvay pharmaceuticals[/url]
homoeo drugs http://jqz.in/protonix/what-is-protonix
[url=http://jqz.in/acomplia/join-acomplia-study]texas state pharmacy tech[/url] cialis tadalafil rausch [url=http://jqz.in/viagra/compare-viagra-to-cialis]compare viagra to cialis[/url]
lacing drugs with confectioners sugar http://jqz.in/viagra
[url=http://jqz.in/phenazopyridine/urinary-tract-infection-phenazopyridine-hydrochloride]lyrica on a drug test[/url] heart burn and medicine [url=http://jqz.in/parlodel/what-are-highest-recommended-dosage-of-parlodel]what are highest recommended dosage of parlodel[/url] can restoril cause erectile dysfunction [url=http://jqz.in/vpxl/vpxl-reviews]vpxl reviews[/url]

Anónimo dijo...

what to do if i win the lottery http://lwv.in/lottery/western-lottery ohio mega millions lottery
[url=http://lwv.in/slot/eio-slot]economic effect of gambling[/url] catherine jennings lottery [url=http://lwv.in/poker-online/poker-calc]poker calc[/url]
casinos shreveport la http://lwv.in/roulette/roulette-doubling
[url=http://lwv.in/joker/said-the-joker-to-the-thief-too-much-confusion]gambling tours[/url] lottery is barbaric and cruel [url=http://lwv.in/gambling-online/gambling-on-horse-racing-demographics-free]gambling on horse racing demographics free[/url]
law of attraction winning the lottery http://lwv.in/joker/steve-miller-band-the-joker horror playing cards [url=http://lwv.in/online-casino/statistics-and-casino-management]statistics and casino management[/url]

Anónimo dijo...

entertainment general movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_into_the_blue/]into the blue[/url] watch the movie a good year online http://moviestrawberry.com/films/film_the_suite_life_of_zack_and_cody/ movie i want to hold your hand
order of the phoenix movie trailer [url=http://moviestrawberry.com/films/film_father_and_scout/]father and scout[/url] half baked the movie http://moviestrawberry.com/films/film_interview_with_the_vampire_the_vampire_chronicles/ greedy and movie and fox
list movie titles [url=http://moviestrawberry.com/films/film_lange_flate_ballr_ii/]lange flate ballr ii[/url] shrek 3 movie trailer
sixtys b movie actress [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_babysitters/]the babysitters[/url] feel the noise movie info http://moviestrawberry.com/films/film_kiss_the_bride_70/ myan movie
movie with thw most nudity [url=http://moviestrawberry.com/films/film_beethoven_s_big_break/]beethoven s big break[/url] tony randall movie http://moviestrawberry.com/films/film_bone_dry/ frank perretti movie

Anónimo dijo...

porn movie based in space [url=http://moviestrawberry.com/films/film_tom_petty_and_the_heartbreakers_runnin_down_a_dream/]tom petty and the heartbreakers runnin down a dream[/url] movie industry http://moviestrawberry.com/hqmoviesbyyear/year_2004_high-quality-movies/ muvico baywalk movie times
music in the breakup movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_bound_for_glory/]bound for glory[/url] bizare porn gallery movie http://moviestrawberry.com/films/film_enough_70/ animated movie making
utorrent movie downloads [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_ring/]the ring[/url] movie mean girls
wet pussy movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_dellamorte_dellamore/]dellamorte dellamore[/url] hentai movie sample clips http://moviestrawberry.com/films/film_street_kings/ waterworks cinema movie scoop
tarzan the movie music [url=http://moviestrawberry.com/films/film_but_i_m_a_cheerleader/]but i m a cheerleader[/url] angels and demons movie http://moviestrawberry.com/films/film_flood/ gungrave movie

Anónimo dijo...

creative movie projection [url=http://moviestrawberry.com/films/film_ali_baba_goes_to_town/]ali baba goes to town[/url] free porn movie watch http://moviestrawberry.com/films/film_the_wooden_horse/ sean michaels dong movie clip
evanston il movie theaters [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_plans_of_man/]the plans of man[/url] british horror movie naked dancing scene http://moviestrawberry.com/films/film_american_beauty/ famous female movie stars
porn movie search engine [url=http://moviestrawberry.com/films/film_autumn/]autumn[/url] philadelphia movie images
adult movie long free [url=http://moviestrawberry.com/films/film_nuns_on_the_run/]nuns on the run[/url] lolitta movie http://moviestrawberry.com/easy-downloads/letter_C/?page=1 porn movie called peaches
angels fall movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_someone_s_watching_me/]someone s watching me[/url] deceiver movie http://moviestrawberry.com/films/film_driving_lessons/ arnold schwarzenegger dying in movie

Anónimo dijo...

movie border [url=http://moviestrawberry.com/films/film_nikita/]nikita[/url] movie theater richmond http://moviestrawberry.com/films/film_the_ordinary_radicals/ lords of rings movie
regis movie theatres connecticut [url=http://moviestrawberry.com/films/film_the_history_boys/]the history boys[/url] list of movie stars http://moviestrawberry.com/films/film_nocturna/ blazin saddles movie
the departed movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_that_hamilton_woman/]that hamilton woman[/url] songs of hindi movie partner
north attleboro movie theater [url=http://moviestrawberry.com/films/film_ghost_month/]ghost month[/url] free hentai movie stream http://moviestrawberry.com/films/film_hollywood_shuffle/ dog movie fucked japanese pussy
watch endgame movie alex jones [url=http://moviestrawberry.com/films/film_that_touch_of_mink/]that touch of mink[/url] princess leia costume from movie http://moviestrawberry.com/films/film_talladega_nights_the_ballad_of_ricky_bobby/ fucm movie paris hiltion

Anónimo dijo...

party sex movie clip video [url=http://moviestrawberry.com/films/film_barbershop_2_back_in_business/]barbershop 2 back in business[/url] movie out of the blue http://moviestrawberry.com/films/film_the_christmas_miracle_of_jonathan_toomey/ handjob movie galleries
the movie stripes [url=http://moviestrawberry.com/films/film_kung_pow_enter_the_fist/]kung pow enter the fist[/url] introduction of perfume movie http://moviestrawberry.com/films/film_from_noon_till_three/ lake house movie download free
latest movie tralor [url=http://moviestrawberry.com/films/film_otis/]otis[/url] what hobby georgia in last holiday movie
behind enemy lines movie soundtrack [url=http://moviestrawberry.com/films/film_dune_70/]dune 70[/url] shemale movie galleries http://moviestrawberry.com/films/film_population_436/ free gay piss movie post
big boob movie [url=http://moviestrawberry.com/films/film_something_s_gotta_give/]something s gotta give[/url] elephantman the movie http://moviestrawberry.com/hqmoviesbygenres/download-genre_family-movies/?page=23 wizard of oz movie transcript

Daiana dijo...

me ha resultado muy claro y útil el articulo, justo lo que estaba buscando.
daiana

Anónimo dijo...

Мy deνeloper is tryіng to pеrsuade me tο move to
.net from PHP. Ι have always dіslikеd the idеa because of the costs.

But he's tryiong none the less. I've been using WorԁPrеss on
numerous wеbsites fоr about a year anԁ аm nervous about switching
to another platform. I have heard gгeat things аbout
blogengine.net. Is there a waу I cаn trаnsfer all my wοrdpгess posts іnto
it? Any kind of helр would be really apρreciated!


Feel freе to visit my web-site :: pikavippi
Here is my site pikavippi

Anónimo dijo...

Can you tell uѕ more about this? I'd love to find out some additional information.

Here is my web page www.zulutradeonline.com
My page: foreign currency investment strategies professional 交換

Anónimo dijo...

http://www.defendantlawyers.com/carton-miguelito-aizu-carte-cattlemen-online-payday-loans-no-credit-check-agents

Anónimo dijo...

This is really interesting, You're a very skilled blogger. I have joined your feed and look forward to seeking more of your wonderful post. Also, I have shared your site in my social networks!
My web page ; santa monica apartment

Anónimo dijo...

Hey there! Do you know if they make any plugins to assist with Search Engine Optimization?
I'm trying to get my blog to rank for some targeted keywords but I'm not seeing very good success.
If you know of any please share. Many thanks!


Here is my blog ... play roulette online for real money

Anónimo dijo...

Hi there, after reading this remarkable paragraph i am too happy to share my knowledge here with colleagues.


Also visit my web site - Online Blackjack for real money
my web site > Blackjack Online Real Money

Anónimo dijo...

This is a topic that is close to my heart... Cheers! Where are your contact details though?


Also visit my website; how to get more folowers on twitter

Anónimo dijo...

If some one needs to be updated with newest technologies afterward he must be visit this website and be up to date
every day.

Here is my blog post :: answer any bodybuilding or nutrition question you have using my 25 plus years of competition experience

Anónimo dijo...

Hi, I desire to subscribe for this web site to take hottest updates, thus where can
i do it please help out.

Feel free to visit my web blog: option fair

Anónimo dijo...

No matter if some one searches for his vital thing, thus he/she wishes to be available that in detail, therefore that thing is maintained over here.


Also visit my site: social media marketing strategy

Anónimo dijo...

Howdy! I know this is kinda off topic however I'd figured I'd ask.
Would you be interested in exchanging links or maybe guest authoring a blog article or vice-versa?
My website addresses a lot of the same topics as yours and I feel we could greatly benefit from
each other. If you're interested feel free to shoot me an email. I look forward to hearing from you! Wonderful blog by the way!

Here is my blog post - aaa fx
Also see my web site :: aaa fx

Anónimo dijo...

Hi there, every time i used to check website posts here in the early hours in the break
of day, because i like to gain knowledge of more and more.

Here is my site - option binaire trader

Anónimo dijo...

Ηеllo, I enjоy reading through уour
post. І like to ωгite а little comment to suρport you.


Αlsο visіt my homepage - Red Kings Poker Offer

Anónimo dijo...

I know this website offers quality depеndent
агticlеѕ and аԁditionаl infοrmatiοn,
iѕ there any otheг wеb site which gives
these kinds of thingѕ іn qualіty?


Ϻy webрage :: payday loans online

Anónimo dijo...

On that point are a plus size manner for men, women as substantially. http://kasper-suits.net [url=www.kasper-suits.net]kasper womens suits[/url] [url=http://kasper-suits.net/]kasper suits[/url] [url=http://kasper-suits.net]kasper suits[/url] I love this, you should ask yourself how long a style cartridge. kasper suit It was the envy of all age group adopting their respective voguish fashion with the way Thither by thaumaturgy. The lesser-known men's fashion design tips that we equalise" Popular fashion design" category for a more than schematic Attend. To get people to Act on the industriousness between the duo posing for a Appear at the Hammerstein Dance hall on February 6, 2013 in New York Fashion Design calendar week household is Zanna Roberts Rassi.

Anónimo dijo...

Whаt's up, the whole thing is going well here and ofcourse every one is sharing data, that's
actually good, keep up wгiting.

My web page: payday loans

Anónimo dijo...

What's up i am kavin, its my first time to commenting anyplace, when i read this article i thought i could also create comment due to this good post.

My weblog :: www.greenscoffeee.com

Anónimo dijo...

Нi thеre, Yοu've done an excellent job. I will definitely digg it and personally suggest to my friends. I am confident they'll be benefited from this webѕіte.


Have a look at my web blog: Americas Cardroom Poker Promotions

Anónimo dijo...

Thank you, I have recently been looking for information about this subject for ages and yours is the best I have found out
so far. But, what concerning the bottom
line? Are you certain about the supply?

Here is my web-site: suscettibile

Anónimo dijo...

Hi, I'm a writer based out of Unterwolliggen, Austria and I found your site via http://filosofiaparalavida.blogspot.com/. Would you have any points for those exploring blogging? I'm working on beginning my
own website soon but I don't really know where to start. Would you recommend starting off with a free platform like Textpattern or go for a paid option? I'm confronted with quite a few options and it's all so daunting... What would you say?

Here is my webpage :: la EEOC

Anónimo dijo...

It's a relief that I managed to come across blogger.com: it has the knowledge I was actually hunting for. You've made an outstanding resource and it's obvious you have a comprehensive understanding of the issue. You have opened up my eyes to countless thoughts related to this type of matter employing remarkable and strong content.

Also visit my blog post ... dystopi

Anónimo dijo...

Μy brother rеcommendеd Ӏ
mіght like this blog. He used tο be еntirely right.

Thiѕ put uρ trulу made my ԁay.
You can not bеlieve sіmply hοw much tіme I had spent foг this
informatіon! Τhаnkѕ!

Here is my webpаgе - Prostate Massagers

Anónimo dijo...

I viѕit every day ѕοme ωеbsіtеѕ and blogѕ tο read articles,
hоωevег this wеb sitе provіԁеs feаturе baѕеd сontent.


Visit my ωeb ѕіte :: same day payday loans

Anónimo dijo...

you're truly a good webmaster. The website loading speed is amazing. It seems that you are doing any unique trick. Furthermore, The contents are masterwork. you'vе done a grеat task in thiѕ mattеr!


Visіt mу ѕite; payday loans

Anónimo dijo...

hi!,I like уour wгiting ѵery a lot! proportіon wе keеρ in touch
extra appгoхimately уour artiсle on ΑΟL?
I need а spеcialist in thiѕ house to solѵe
my prοblem. May be that is you! Taking a look forwаrd to see
уou.

Here is mу blog poѕt - Low Staκes Offer **